Can Masdeu Bosque comestible

punto de vista del bosque comestible - point de vue du

punto de vista del bosque comestible – point de vue du « bosque comestible »

Para tener una informarcion más representativa del grupo  de PB-bosque y huerto Permacultura Barcelona, puedes ir aquí: https://www.facebook.com/groups/pb.bosquescomestibles/

Pour un compte-rendu plus représentatif du groupe PB-bosque y huerto Permacultura Barcelona, il est possible d’aller ici : https://www.facebook.com/groups/pb.bosquescomestibles/

11011781_586438551496819_3019347593353870538_n

bienvenido

1.03. caminos

8.03 plantacion arboles

Personalmente, me conformaría para evocar de una manera más subjetiva. Es un lugar de encuentro y experimentación, donde el compartir y el error están presentes. El día es el sábado de 11:00 con una comida que se inicia a las 15:00 y dura el tiempo necesario; termina con riego al final del día, pero cada uno está organizado como disponible; se lleva a cabo en un ambiente agradable porque todo el mundo es libre de venir. Para cumplir, hay un evento que se publica por un miembro que toma la iniciativa de unos pocos días antes y puede haber pocas o muchas personas dependiendo del día.

Voy a hablar principalmente de « bosque comestible » porque yo no participé en el « huerto permacomunal », que es un poco abandonada en otro lugar. Toda la filosofía de este trabajo colectivo de los principios de la permacultura y la capacidad de análisis del terreno: construir sobre los procesos naturales para recrear con el fin de mejorar la calidad de la tierra para que produzca mientras se regeneracia. Los árboles se plantan y hay preocupación por la creación de una protección natural contra la erosión y el agotamiento del suelo está plantas asociadas que se ayudan mutuamente, asociamos funciones en desarrollo una biodiversidad nativa. Los llamados malas hierbas están convirtiendo en una fuente de suministro para proteger el suelo y crear un humus. Esto requiere paciencia y la experiencia que cada acción mediante la mejora de lo que existe. Los mismos principios se encuentran en las relaciones humanas y el consumo. Cada persona comparte sus ideas y su comida, a menudo vegetariana y casera.

Pour ma part, je me contenterais de l’évoquer de manière plus subjective. C’est un lieu de rencontre et d’expérimentation, où le partage et l’erreur sont présents. La journée est le samedi à partir de 11:00 avec un repas qui commence à 15:00 et s’étend le temps nécessaire; on termine par l’arrosage à la fin de la journée mais chacun s’organise selon sa disponibilité; elle se déroule dans une ambiance agréable car chacun est libre de venir. Pour se retrouver, il y a un événement qui est posté par un des membre du groupe qui en prend l’initiative quelques jours avant et il peut y avoir peu ou beaucoup de monde selon le jour.

Je vais parler avant tout du « bosque comestible » car je n’ai pas participé au « huerto permacomunal » qui est un peu à l’abandon d’ailleurs. Toute la philosophie de ce travail collectif découle des principes de la permaculture et de sa capacité d’analyse du terrain : s’inspirer des processus naturels pour les recréer dans le but d’améliorer la qualité du sol afin qu’il produise tout en se régénérant. On plante des arbres et on se préoccupe de créer une couverture naturelle contre l’érosion et l’appauvrissement du sol, on associe des plantes qui s’aident mutuellement, on associe des fonctions en développant une biodiversité autochtone. Les soi-disantes mauvaises herbes deviennent une source d’approvisionnement pour protéger le sol et créer un humus. Cela demande de la patience et un savoir-faire que chacun partage en améliorant ce qui existe. Les mêmes principes se retrouvent dans les rapports humains et la consommation. Chaque personne partage ses idées et sa nourriture, souvent végétarienne, préparée à la maison.

1 de marzo – 1er mars      Plantar un arbol, un simbolo – Planter un arbre, tout un symbole

un ejemplo de accion - un exemple d'action

un ejemplo de accion – un exemple d’action

25 de abril – 25 avril       Mis felicitaciones para la artista – coup de chapeau à l’artiste

18 de julio – 18 juillet

Sin todas las personas que se ayudan mutuamente, nada hubiera sido posible, se diga! Gracias a todos por esta hermosa lección diaria, voy a extrañar mucho.

Sans toutes les personnes qui s’entraident, rien n’aurait été possible, qu’on se le dise ! Merci à tous pour cette belle leçon quotidienne, vous allez me manquer beaucoup.

Conocí a Sabina que me acompañó en la formación de permacultura y David, muy presente en Canmasdeu, he conocido a Alessandro,  hé vuelto a ver Gabriela y Albert y Lucía, Toni, y muchos otras personas que olvida pero me encontré con gente interesante porque todas impulsadas por el deseo de estar cerca de la naturaleza y los seres humanos, comparten los mismos valores … y eso no tiene precio! a sentirse menos solos y más fuerte en nuestras convicciones a una (r)evolución de la relación con el medio ambiente natural y humano, más jugadores y menos consumadores.

Compartí momentos hermosos y satisfactoria y gratificante cada sábado cuando llegué a estar en este lugar ya es un regalo y me faltera mucho. Es cierto que yo era a menudo presente, pero me concentró en la espiral de girasoles.

J’y ai rencontré Sabina qui m’a accompagné dans la formation de permaculture et David, très présent à Canmasdeu, j’y ai connu Alessandro, y ai retrouvé Gabriela, Albert et Lucia, Toni, et tant d’autres que j’oublie mais j’y ai croisé que des personnes intéressantes car toutes mûes par le désir d’être plus proche de la nature et de l’humain, de partager les mêmes valeurs…et cela c’est inestimable! l’on se sent moins seuls et plus forts dans nos convictions vers une (r)évolution des rapports à l’environnement naturel et humain, plus acteurs et moins consommateurs.

J’ai partagé de moments très beaux et satisfaisants et enrichissants chaque samedi où je suis venu, être dans ce lieu est déjà un cadeau et il va beaucoup me manquer. Il est vrai que souvent j’étais présent mais concentré sur la spirale de tournesols.

19.07 arbol tierra huevos

19.07 arbol tierra salamandra

comida 2

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s